Also die eine Variante ist natürlich, die nötigen divs einfach im Editor mit einzufügen. Das wird aber vermutlich nicht mit TinyMCE klappen. Falls Du den eh ausgeschaltet hast, könntest Du Dir den nötigen Code als Quicktag-Button ablegen und könntest ihn dann relativ leicht immer mit einfügen.
Oder eben Du fügst einen Kommentar wie <!-- [cut] --> ein (was Du Dir auch als Quicktag-Button ablegen kannst, für die Quelltext-Ansicht). Dann müsstest Du in der betreffenden Themedatei die Ausgabe anpassen. Entweder in allen Dateien, wenn es alle Beiträge betreffen soll, oder z.B. in einer category-xy.php oder so. Oder eben in der page.php, wenn es um statische Seiten geht.
Dort steht jetzt the_content() für die Ausgabe, nehme ich an. Daraus müsste etwas in dieser Art werden. Achtung, ist nur aus dem Kopf aufgeschrieben. Überprüfe mal die Befehle und passe es ggf. an:
$my_content = get_the_content(); // <-- gleiche Parameter wie the_content nehmen
$pos = strpos($my_content, '<!-- [cut] -->');
if ($pos > -1) {
$my_content_left = substr($my_content, 0, $pos);
$my_content_right = substr($my_content, $pos + strlen('<!-- [cut] -->'));
echo '<div class="leftbox">' . $my_content_left . '</div>';
echo '<div class="rightbox">' . $my_content_right . '</div>';
} else {
echo $my_content;
}Ok, ist grob skizziert und ungetestet, aber damit müsstest Du weiterkommen, oder?