Diese Rewrite Condition bedeutet, dass sobald der Wert des HTTP Referer (das ist die vom Browser mitgeschickte vorher besuchte Seite) nicht http://www.neostadia.at enthält, ein 403 Forbidden angezeigt wird.
Daher eignet sich der ganze Ansatz keinesfalls als Lösung dieses beschriebenen "Unerlaubte Weiterleitung" Problems, es gibt dafür keine technische 100% funktionierende Lösung.
Der HTTP Referer ist auch nicht immer zwingend vorhanden,z.B. nicht bei direkter Eingabe des Links, oder bei Verlinkung von https -> http usw. und kann auch von Browser-Addons gefiltert/geändert worden sein. Auch der weiterleitende Website kann z.B. über einen Dereferer Dienst o.ä. den Referer verschleiern/entfernen.