Du könntest die Teaser-Boxen anpassen, dass entweder zusätzlich, oder statt dem href, ein onclick ausgegeben wird.
Alternativ lässt du den href einfach weg und schreibst dir ein kleines Javascript, dass bei Klick auf ein Element mit der entsprechenden Klasse (ich nehme mal an,deine Teaser-Boxen haben zumindest eine einheitliche / eindeutige Klasse) die Lightbox öffnet.
https://api.jquery.com/click/
Javascript, CSS-Klassen. Da fängt es ja schon wieder an. Das Problem. Aber Danke!