Sprache auf Deutsch umstellnen

sieht das so aus:

#: ../single.php:43
msgid "Next »"
msgstr "Weiter »"


#: ../single.php:39
msgid "« Previous"
msgstr "« Zurück"

Zitat von Art of Pic

also du willst das [COLOR=#000000][COLOR=#dd0000]« Previous[/COLOR][/COLOR][COLOR=#000000][COLOR=#dd0000]
[/COLOR][/COLOR] übersetzen

folglich muss auch nur das [COLOR=#000000][COLOR=#dd0000]« Previous[/COLOR][/COLOR] in die Sprachdatei und nicht der ganze php-Code in dem das Wort vorkommt ;-)

Übersetzung wäre dann
[COLOR=#000000][COLOR=#dd0000]« [FONT=verdana]vorherige[/FONT][/COLOR][/COLOR] oder das was du gerne dort stehen hättest

ach ja, keine Umlaute... also dein [COLOR=Red]Zurück[/COLOR] muss so [COLOR=Red]Zurück[/COLOR] aussehen

http://www.mediaevent.de/tutorial/sonderzeichen.html

ich muß das doch in die deutsche Sprachdatei hinzufügen

Zitat von Art of Pic

keine Ahnung was du jetzt wieder machst?
wieso jetzt single.php

dachte wir sind in der Sprachdatei

wie dem auch sei, es steht ja jetzt alles in diesem Thread, was beim übersetzen zu machen ist ;-)

ok, mal danke, ich werde es gleich mal testen

hast du auch eine Lösung für die beiden

<?php previous_post_link('%link', '<p>&laquo; Previous</p>%title', 'themejunkie', TRUE);  ?>

<?php next_post_link('%link', '<p>Next &raquo;</p>%title', TRUE); ?>

Zitat von Art of Pic

so hab mir das jetzt nochmal genauer angesehen ;-)

damit Poedit diesen Codeteil erkennt, musst du in anpassen mit 'themejunkie'

sieht dann so aus

PHP

<?php comments_popup_link(__('0 Comments','themejunkie'), __('1 Comment','themejunkie'),__('% Comments','themejunkie')); ?>

dann die .po aktualisieren

nun müssten die 3 neuen Strings vorhanden sein und du kannst die Übersetzung anpassen

es hat Funktioniert:lol::lol:

Zitat von Art of Pic

so hab mir das jetzt nochmal genauer angesehen ;-)

damit Poedit diesen Codeteil erkennt, musst du in anpassen mit 'themejunkie'

sieht dann so aus

PHP

<?php comments_popup_link(__('0 Comments','themejunkie'), __('1 Comment','themejunkie'),__('% Comments','themejunkie')); ?>

dann die .po aktualisieren

nun müssten die 3 neuen Strings vorhanden sein und du kannst die Übersetzung anpassen

das funktioniert leider nicht

Zitat von Art of Pic

teste mal

PHP

<?php next_posts_link('%link',__('<p>&laquo; Previous</p>','themejunkie'),'%title', TRUE); ?>

[COLOR=Red]Edit[/COLOR] Code geändert hatte was vergessen

ok.
Es wird nichts angezeigt

so sieht das in der sprachdatei aus

#: ../single.php:40
msgid "<p>&laquo; Previous</p>"
msgstr "<p>&laquo; Zurück</p>"

#: ../single.php:44
msgid "<p>Next &laquo;</p>"
msgstr "<p>Weiter &laquo;</p>"

auf der Seite

Link

hat funktioniert, super Danke :lol::lol: