Sententia: Nicht entmutigen lassen, gericoach meint das nicht persönlich. Aber hier für Ordnung zu sorgen, damit alle was vom Forum haben, ist nicht immer einfach. Du kannst Dich natürlich an einen Thread dranhängen, aber nur wenn Du das gleiche Problem hast. Hast Du aber nicht, es ist nur im weitesten Sinne ähnlich, und ja, das lenkt vom eigentlichen Thread-Ersteller massiv ab.
Zu Deinem Problem: Würde ich an Deiner Stelle ignorieren fürs erste. Das role-Attribut gehört zu einer neueren HTML-Variante, und entweder kennt der Validator das noch nicht oder der doctype ist nicht korrekt angegeben. So oder so hat das absolut keine praktischen Auswirkungen für die Seite, kannst Du also ignorieren.