Hallo!
Ich versuche mich an der Übersetzung eines englischsprachigen Themes mit Poedit 1.4.2 und hänge an einer Sache fest.
Übersetzt bekomme ich alle Texte die wie folgt aussehen:
<?php next_posts_link(__('« Older Entries','coda')) ?></div>
Bei Texten die hingegen so aussehen funktioniert obige Vorgehensweise nicht:
<h2 class="center">Not Found</h2>
Ist letzteres sogenannter hard coded Text der nicht mit Poedit übersetzt werden kann und deshalb in den Dateien von Hand bearbeitet werden muss? Wie müsste die Codezeile denn bearbeitet aussehen, damit sie mit Poedit übersetzt werden kann?
Für einen Tipp oder eine Bestätigung meiner Vermutung wäre ich sehr dankbar.
Christoph