Die Patcherei hat sich erledigt: Wordpress 2.5 verwendet TinyMCE 3 in einer für WP angepassten Version. Das kann Deutsch und unterstützt die Google-API.
Wer unbedingt noch was basteln will: in Zeile 66 der Datei wp-includes/js/tinymce/tiny_mce_config.php steht, welche der unterstützten Sprachen voreingestellt ist:
Code
$$mce_spellchecker_languages =
apply_filters('mce_spellchecker_languages',
'+English=en,Danish=da,Dutch=nl,Finnish=fi,French=fr,German=de,Italian...
Dort könnte man das "+" vor "English" rausnehmen und ein bisschen weiter rechts vor "German" einsetzen. Dann wäre Deutsch die Vorgabe:
Code
$$mce_spellchecker_languages =
apply_filters('mce_spellchecker_languages',
'English=en,Danish=da,Dutch=nl,Finnish=fi,French=fr,+German=de,Italian...
Grüße, Max