Login/Logout Image-Button abhängig von Status

Hallo liebe Wordpress Community,
ich möchte gerne einen Login/Logout Button erstellen, welcher je nach Status (User angemeldet/nicht angemeldet) ein anderes .png Bild zeigt.
Mein Theme ist Circleflip von Creiden und ich kann im sog. Header-Builder meinen Header konfigurieren.
Leider besteht nur die Möglichkeit die Grafiken als HTML Text einzufügen. Deswegen habe ich bisher zwei getrennte Grafiken benutzt, die immer zu sehen sind:

<a href="http://meinehomepage.de/wp-login.php"><img src="http://meinehomepage.de/wp-content/uploads/2015/12/Schnellzugriffe-login100x50.png" border="0" title="Anmelden"></a> 
<a href="http://meinehomepage.de/wp-login.php?action=logout"><img src="http://meinehomepage.de/wp-content/uploads/2015/12/Schnellzugriffe-logout100x50.png" border="0" title="Abmelden"></a>

Besteht eine Möglichkeit, dass je nach Status nur eine der beiden Grafiken angezeigt wird?
- für unangemeldete Nutzer das Login Bild
- für angemeldete Nutzer das Logout Bild
Und wie verpacke ich das wieder in einen HTML Code? Bzw. muss ich irgendeinen PHP Code zusätzlich bearbeiten?
Im Forum habe ich nur Anleitungen gefunden Text-Links anzuzeigen und auch nicht als HTML Code.
Im Voraus schonmal vielen herzlichen Dank!

LG
Thorge

EDIT:
Ich habe jetzt mit etwas Code herumexperimentiert:

<?php if (is_user_logged_in()) : ?>    
    <a href="<?php echo wp_logout_url(get_permalink()); ?>">Logout</a>
<?php else : ?>
    <a href="<?php echo wp_login_url(get_permalink()); ?>">Login</a> 
<?php endif;?>

Das funktioniert super! Aber ich möchte ja nicht auf das Wort klicken sondern auf ein bestimmtes Bild!
Deswegen habe ich das probiert:

<?php if (is_user_logged_in()) : ?>    
 <a href="<?php echo wp_logout_url(get_permalink()); ?>"><img src="http://meinehomepage.de/wp-content/uploads/2015/12/Schnellzugriffe_logout100x50.png" border="0" title="Abmelden"></a>
<?php else : ?>    
 <a href="<?php echo wp_login_url(get_permalink()); ?>"><img src="http://meinehomepage.de/wp-content/uploads/2015/12/Schnellzugriffe_login100x50.png" border="0" title="Anmelden"></a>
<?php endif;?>

ABER, warum funktioniert das nicht? Es wird weiterhin nur das Wort und kein Bild angezeigt... ./

Moin,
Also den Cache habe ich extra deaktiviert und der Code ist definitiv gespeichert!
Das die Dateinamen variieren weiß ich, ich hatte die Dateien nochmal neu gespeichert....
Also daran liegt es nicht :/