Zeilenumbruch nur hinter Datum verhindern

Hallo,
wie bekomme ich es hin, dass auf meinen Beitragsseiten nur das Datum der Veröffentlichung und der Content nicht durch einen Zeilenumbruch getrennt werden?

Beispiel:

8. September 2014 | Hier beginnt der Content ...

Ich habe es mit folgendem Coder versucht:

<p><?php the_time('j. F Y'); ?> | <?php the_content();?></p>

<p style="display:inline;"><?php the_time('j. F Y'); ?> | <?php the_content();?></p>

... leider ohne Erfolg. wpautop hilft mir auch nicht weiter, da dann alle Umbrüche entfernt werden.

Das funktioniert auch nicht. Es werden automatisch Absätze erstellt.

Ich hab es:

<p><?php if (!is_page_template('single.php'))
remove_filter('the_content', 'wpautop'); the_time('j. F Y'); 
echo "&nbsp;|&nbsp;"; the_content();?></p>