Wie setze ich einen Arabischen Text in Wordpress ein?

Hallo

Ich habe einen Auftrag bekommen, einen arabischen Text in eine Wordpress Seite einzusetzen. Die Seite benutzt Polilnang zur Sprachsteuerung.

Das die Schrift rechts eingesetzt werden muss ist klar. Texte haben wir geliefert bekommen in einem Word document.

Jetzt das Problem:
Wenn rechts oder links eine Klammer ist, wird diese automatisch auf die andere Seite gesetzt...

Beispiel:

So sieht die Seite aus, wenn man einfach kopiert und einsetzt...

Da wird jeweils die Klammer, Sonderzeichen, Komma oder der Punkt falsch angezeigt.

Hatte jemand schon das gleiche Problem? Wenn ja, wie gelöst?
Oder hat / gibt es da schon eine Lösung?

Für Eure schnelle Hilfe wäre ich sehr dankbar!

Beispielseite
http://www.yaml.de/docs/index.html

Projekt Seite
http://www.yaml.de/

GitHup
https://github.com/yamlcss/yaml/t…ons/rtl-support

und die Anleitung im Codes
http://codex.wordpress.org/Right-to-Left_Language_Support

beachten...

Herzlichen dank für eure Hilfe! Hat mir sehr geholfen für unsere anderen Projekte.
Mein Problem ist aber bei diesem Kunden, dass ich am CMS nichts verändern noch Plugins installieren kann / darf. Da wir nur die Übersetzung geliefert haben und wir keine weiteren Zugriffe haben...

Gibt es sonst eine Möglichkeit im Text das ganze (html) anzupassen?
Habe bereits das gefunden: <div align="right"><font size="3">السلام عليكم ورحمة الله وبركاته</font></div> aber bei der Klammer oder Punkt setzung ist immer noch das gleiche Problem (falsche Seite)...

Ebenso hab ich das mal gefunden:
einfach die XML-Dateie "de-DE.xml" im Ordner language editieren und <rtl>1</rtl> in <rtl>0</rtl> umschreiben und dann funktioniert es auch mit rechtsbündig...

Aber wie schon erwähnt, leider habe ich nur die berechtigung da etwas zu schreiben :cry:

Hat sonst jemand eine Idee???

Alles klar.

Habe inzwischen es mit <br> gelöst. Aber für unsere anderen Projekte, bedanke ich mich für die Unterstützung!