"News Archive", Archive-Anzeige entfernen? [Theme: Emphaino]

Hallo.

Ich habe ein Problem, total nerviges Problem. In stundenlanger Kleinarbeit habe ich das Theme angepasst, jedes englische Wort in ein Deutsches übersetzt und nun das.

In Wordpress 3.5.1 verwende ich über das Theme ein selbst erstelltes Menü über "Menüs". Das beinhaltet zwei Sortierungen: Alle Artikel mit Kategorie News, alle Artikel mit Kategorie Specials. Klicke ich nun auf den Punkt News sehe ich oben aber immer: "News Archives" und bei Specials sehe ich: "Specials Archives". Das heißt irgendwo muss sich noch eines dieser %s Archives-Punkte verstecken, wobei ich nicht weiß wo.

Ich habe den Theme-Ordner nun 6 mal durchgesucht ob noch irgendwo Archives steht, dem ist aber nicht so. Hat noch irgendjemand von euch eine Idee in welchem Ordner sich das befinden könnte? Irgendein wordpressinterner Ordner, weil es das angepasste Menü ist?

Über Hilfe wäre ich so unendlich dankbar. :razz:

Hier noch ein Bild wie das aussieht:

Liebe Grüße

- push & update -

Link zur Seite: http://www.traep.de/news/
Link zum Theme: http://wordpress.org/themes/emphaino

Eines der Plugins ist es auf jeden Fall nicht, das irgendwelche Einstellungen überschreibt. Das habe ich schon geprüft.

Irgendwie übersehe ich einfach einen Eintrag. Ich möchte nur erreichen, dass das Archive hinter "News Archive" verschwindet.